social.sokoll.com

Bild/Foto
illustration by Jackie Morris - cover for Dreaming My Animal Selves by Hélène Cardona
poem by Hélène Cardona

#art #illustration #JackieMorris #books #poem #HélèneCardona #dream #swan #horse #wolf #fox #owl #nature
Des songes d’eau

Je trace les motifs des songes
au travers d’êtres déguisés
libérés en particules évanouies
révélant des éclats de moi-même.
Dans l’espoir de guérir mes naufrages,
je pourchasse un sommeil en cavale,
ultime refuge où ancrer mon vaisseau.
Dreams Like Water

I trace patterns in dreams
through beings disguised
undone like particles broken apart
revealing pieces of me.
I pursue elusive sleep
in the hope to heal mishaps
the last chance to anchor my boat.